Zapraszamy do udziału w projekcie „Witajcie! – wsparcie obywateli państw trzecich w procesie integracji w Polsce” dofinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Priorytetu 9: Włączenie i integracja EFS+ programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur (FEWM.09.03-IZ.00-0044/23).
W ramach projektu oferujemy Wam możliwość bezpłatnego skorzystania z:
– kursu języka polskiego (na dowolnym poziomie) w Szkole Językowej English Perfect
– pomocy specjalistów: prawnika, notariusza, psychologa, logopedy
– tłumaczeń przysięgłych pisemnych lub ustnych
– udziału w wycieczkach, wyjściach do kina i teatru, wspólnych spotkaniach i posiłkach
– indywidualnego wsparcia opiekuna integracyjnego (pomoc w załatwianiu wszelkich spraw urzędowych, umawianiu spotkań, poszukiwaniu mieszkania czy pracy, itd.)
Możesz wziąć udział w projekcie, jeśli:
– przebywasz w Polsce legalnie,
– pochodzisz z kraju spoza Unii Europejskiej, innego niż Islandia, Norwegia, Lichtenstein,
– mieszkasz na terenie jednej z gmin: Olsztyn, Barczewo, Dywity, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda.
Zgłoszenia i informacje: Centrum Pomocy Migrantom Caritas Archidiecezji Warmińskiej, ul. Świętej Barbary 2, 11-041 Olsztyn, tel. 783 200 215, mail: migranciolsztyn@caritas.pl
Uwaga!
Jeśli jesteś osobą z niepełnosprawnościami, daj nam znać, a pomożemy pokonać Ci wszelkie bariery. W ramach projektu masz możliwość skorzystać usług dostępowych takich jak tłumacz języka migowego, asystent osoby z niepełnosprawnością, materiały szkoleniowe w formie dostępnej. Jeśli poruszasz się na wózku – umów się z nami telefonicznie na spotkanie w biurze pozbawionym barier architektonicznych (dostanie się do naszej siedziby przy ul. Świętej Barbary wymaga pokonania 1 stopnia).
We would like to invite you to participate in the project “Welcome! – Support in the Integration of Third-Country Nationals in Poland” co-financed by the European Social Fund Plus as part of Priority 9: ESF+ Integration and Inclusion of the regional European Funds for Warmia and Mazury programme (FEWM.09.03-IZ.00-0044/23).
The project offers the following services free of charge:
– a course in the Polish language (at any level) at English Perfect, a language school in Olsztyn
– help of specialists: lawyers, notaries, psychologists, speech therapists
– sworn translation and interpreting
– outdoor trips, cinema and theatre outings, meetings and meals taken together
– individual support of an integration counsellor (help in all matters at Polish state institutions, making appointments, looking for accommodation or work, etc.).
You can take part in the project if:
– you are a legal resident of Poland,
– you are from a country outside the European Union, other than Iceland, Norway or Liechtenstein,
– you live in one of the following municipalities: Olsztyn, Barczewo, Dywity, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda.
Applications and information available at: Centrum Pomocy Migrantom Caritas Archidiecezji Warmińskiej (Help Centre for Migrants and Refugees – Caritas Olsztyn in the Archdiocese of Warmia), ul. Świętej Barbary 2, 11-041 Olsztyn, tel. 783 200 215, e-mail: migranciolsztyn@caritas.pl
Important!
If you are a person with disabilities, let us know, and we will help you overcome all the barriers. The project offers accessibility services such as a sign language interpreter, a personal assistant for persons with disabilities, accessible training materials. If you are a wheelchair user – make an appointment by phone to meet us in a barrier-free office (to get to our office in św. Barbary Street you need to climb one step).
Запрошуємо до участі у проєкті «Ласкаво просимо! – підтримка громадян третіх країн у процесі інтеграції в Польщі»,
який співфінансується Європейським соціальним фондом Plus в рамах Priorytetu 9: Включення та інтеграція EFS+ регіональної програми Європейських фондів Вармінсько-Мазурського воєводства (FEWM.09.03-IZ.00-0044/23).
В рамках проекту ми пропонуємо Вам можливість безкоштовно користуватися:
– Курсом польської мови (на будь-якому рівні) в English Perfect Language School
– допомогою спеціалістів: юриста, нотаріуса, психолога, логопеда
– присяжними письмовими або усними перекладами – участь у поїздках, походи в кіно і театр, спільні зустрічі з почастунком,
– індивідуальний супровід інтеграційного опікуна (допомога у вирішенні офіційних питань, організації зустрічей, пошуку квартири чи роботи тощо)
УМОВИ УЧАСТІ У ПРОЄКТІ
Ви можете взяти участь у проекті, якщо:
– ви перебуваєте в Польщі легально,
– ви походите з країни за межами Європейського Союзу, крім Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну,
– Ви проживаєте в одній із гмін: Ольштин, Барчево, Дивіти, Ґетшвальд, Йонково, Пурда, Ставігуда.
Заявки та інформація: Пункт допомоги мігрантам Карітас Вармінської архидієцезії, вул. Świętej Barbary 2, 11-041 Olsztyn,
тел. 783-200-215,
e-mail: migranciolsztyn@caritas.pl.
Увага!
Якщо ви людина з обмеженими можливостями, повідомте нам, і ми допоможемо вам подолати будь-які перешкоди. В рамках проекту ви маєте можливість скористатися такими послугами, як сурдоперекладач, асистент для людей з обмеженими можливостями та доступними навчальними матеріалами. Якщо ви пересуваєтесь на інвалідному візку, запишіться до нас по телефону в офісі без архітектурних бар’єрів (щоб дістатися до нашого офісу на вул. Святої Барбари, 2 потрібно піднятися на 1 сходинку).
Запрошуємо!
Załączniki / Attachments / Додатки
Informacja o projekcie
Caritas Archidiecezji Warmińskiej realizuje projekt: „Witajcie! – wsparcie obywateli państw trzecich w procesie integracji w Polsce” dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach priorytetu 9: włączenie i integracja EFS+ Programu Regionalnego Fundusze Europejskie Dla Warmii I Mazur (FEWM.09.03-IZ.00-0044/23)
W ramach projektu realizowane będą usługi dla obywateli państw trzecich, w tym migrantów, przebywających na terenie MOF Olsztyna, które pozwolą im na lepsze funkcjonowanie w polskim społeczeństwie, a co za tym idzie – aktywizację i integrację społeczną.
Projekt skierowany jest do wszystkich osób spełniających definicję obywatela państw trzecich (pochodzących spoza krajów UE oraz krajów takich jak Norwegia, Islandia, Lichtenstein oraz Szwajcaria), pod warunkiem, że przebywają w Polsce legalnie. Preferowane do wsparcia są osoby, które po agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę zostały objęte ochroną czasową w Polsce, w szczególności kobiety, dzieci i młodzież.
Grupą docelową projektu jest 100 osób (80 K i 20 M) spełniających definicję obywatela państw trzecich. W projekcie mogą wziąć udział wszystkie osoby, bez względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę lub pochodzenie etniczne, wyznawaną religię, światopogląd, orientację seksualną, które spełnią warunki udziału w projekcie. Osoby z niepełnosprawnościami mogą wziąć udział w projekcie na równi ze wszystkimi uczestnikami projektu.
W projekcie zaplanowano następujące działania:
- Diagnoza potrzeb i ustalenie ścieżki wsparcia
- Kursy językowe – 60 godzin zajęć z języka polskiego na poziomie dostosowanym do poziomu znajomości języka przez cudzoziemca (poprzedzony testem diagnostycznym i rozmową diagnostyczną.
- Pomoc specjalistyczna – 12 godzin dla 1 uczestnika, do wyboru: psychologiczna, prawna, notariusza, logopedy.
- Tłumaczenia przysięgłe (pisemne lub ustne) – 10 stron lub 10 godzin (wymiennie).
- Spotkania z kulturą:
- 1 wyjazd krajoznawczy na terenie województwa;
- 1 zwiedzanie Olsztyna z przewodnikiem;
- 2 wyjścia do kina;
- 1 wyjście do teatru lub teatru lalek;
- 1 wyjście do filharmonii.
- Indywidualne wsparcie asystenta integracyjnego (pomoc w wypełnianiu formularzy, wizytach w urzędach, przeszukiwaniu ogłoszeń o pracę i najmu mieszkań i inne rodzaje pomocy potrzebne poszczególnym Uczestnikom Projektu).
Projekt realizowany w partnerstwie z English Perfect Yearwood & Góralczyk Spółka Jawna
Wartość projektu: 920 000,000 zł
Dofinansowanie z EFS Plus: 874 000,00 zł
